Por: James Meneses
Casi cuatro siglos después de que Pedro Calderón de la Barca escribiera La vida es sueño, sus preguntas siguen llegando al escenario. La Compañía Nacional de Teatro (CNT) estrenará este 3 de setiembre una nueva versión de la obra, dirigida y adaptada por Juan Carlos Calderón, como parte de la celebración de su 55 aniversario. La temporada se extenderá hasta el 27 de setiembre en el Teatro de La Aduana Alberto Cañas, en San José.
La obra parte de algunas preguntas que atraviesan la vida humana: qué significa elegir, cuánto de nuestro destino está determinado y cuánto podemos transformar, y cómo construimos nuestra identidad frente a las circunstancias que nos rodean. En La vida es sueño, la duda aparece como un camino entre lo que elegimos y aquello que dejamos fuera, entre el deber y el ser, mientras sus personajes buscan respuestas sobre la verdad, el poder y la libertad.
Un clásico llevado al presente
Para Juan Carlos Calderón, recuperar una obra clásica no significa simplemente volver sobre un texto antiguo. Su propuesta busca desempolvar a Calderón de la Barca y poner sus preguntas en conversación con el presente, desde una mirada escénica contemporánea. El director describe el proceso como una experiencia intensa y transformadora, que también le permitió reconocer sus propias fragilidades y fortalezas.
La puesta en escena forma parte de la programación centralizada de la CNT por su 55 aniversario y constituye su tercera producción de este tipo durante la celebración. Laura Santamaría, directora de la compañía, señala que llevar nuevamente La vida es sueño al escenario responde a la misión de acercar al público obras fundamentales de la dramaturgia universal y permitir que nuevas generaciones de artistas y espectadores puedan hacerlas suyas.
En ese sentido, el montaje propone encontrarse con un texto escrito hace casi cuatro siglos desde las preocupaciones de una sociedad que continúa haciéndose preguntas sobre la libertad, el destino, el poder y la posibilidad de decidir quiénes queremos ser. El propio ministro de Cultura y Juventud, Jorge Rodríguez Vives, plantea que una de las características de los clásicos es precisamente esa capacidad de permanecer mientras quienes los leen y observan cambian con el paso del tiempo.
Una producción con un equipo amplio
La adaptación reúne en escena a un elenco integrado por Amadeo Cordero, Rodrigo Durán Bunster, Natalia Regidor, Ether Porras, José Arceyuth, José Montero, Ana Taína Aguilar, Derian Carpio, María Azucena Chacón, Andy Gutiérrez y Bryan Fabricio Jiménez.
La propuesta visual y sonora también cuenta con un equipo especializado. La escenografía está a cargo de Róger Robles; la utilería, de Jeniffer Barboza; la composición musical, de Alex Catona; el espacio sonoro, de José Manuel Conejo; el vestuario, de Mitchelle Canales; las proyecciones, de Gustavo Abarca; la iluminación, de Shirley Benavides; y el diseño gráfico y audiovisuales, de Hellen Hernández.
Calderón trabaja además acompañado por Amanda Méndez Ramírez en la asesoría artística, José Pablo Umaña como asistente de dirección, Gloriana Vega Ramírez en la asistencia de producción, Rodolfo Seas en la asesoría de movimiento y Priscilla McGuinness en la asesoría de maquillaje. El conjunto busca construir una versión de La vida es sueño que conserve la fuerza del texto y, al mismo tiempo, permita que sus preguntas dialoguen con el público costarricense actual.
Información de la temporada
Las funciones de La vida es sueño serán del 3 al 27 de setiembre de 2026, de jueves a sábado a las 7 p. m. y domingos a las 5 p. m. Los jueves habrá promoción 2x1.
La temporada se presentará en el Teatro de La Aduana Alberto Cañas, en San José. La entrada general tiene un costo de ₡8.000, mientras que estudiantes, personas adultas mayores y quienes presenten tarjeta BRETE pagan ₡4.000. Además, existe ingreso gratuito para población IMAS, sujeto a restricciones.
Para quienes quieran volver a encontrarse con uno de los textos fundamentales del teatro universal, la propuesta de la CNT plantea una pregunta que sigue abierta después de cientos de años: si nuestras circunstancias, nuestro destino y aquello que heredamos pueden condicionarnos, ¿hasta dónde llega nuestra libertad para decidir quiénes queremos ser?
👉 Para enterarte de todo lo que pasa en San José, seguí nuestro canal de WhatsApp.